السلام وعليكم ورحمه الله وبركاته
اقدم للطلبة و التلاميذ الذين يجهلون ولهم نقص في تركيب جملة باللغة الفرنسية
كما ادعو أصحاب الإختصاص بإثراء الموضوع بمعلوماتهم وجزاكم الله عنا كل خير
فالمنتذى منكم واليكم فلا تحرمونا بأرائكم و شكرا
تحيات الخالصة
وإليكم الدرس
سوف نتحدث فى الدرس الأول عن كيفية تركيب جملة صحيحة باللغة الفرنسية
LA PHRASE الجملة
الجملة فى اللغة الفرنسية تتكون من:-
فاعل+++++++فعل+++++++++مفعول بة
1- sujet ……. فاعل 2- verbe …… فعل 3 - complément……. مفعول به
Ex. Ali est un garçon
- على يكون ولد
1- الفاعل يمكن ان يكون أما اسم او ضمير:-
- الاسم ( le nom ) (ALI – SAMI – NOHA )
- الضمير:- ( pronom ) وضمائر الفاعل هى:
Je ----أنا - tu ….انت ……il …….هو …..elle ….هى
Nous….نحن …….vous …انتم ……ils…….هم …….elles …..هن
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++
2- الفعل ( le verbe )
à l’infinitif المصدر …… .. …. … conjugue مصرف
parler يتكلم – aimer يحب – choisir يختار – avoir يملك – être يكون
*
- نلاحظ ان:-
- الفعل يكون مصرف فى الفرنسية فى الزمن المناسب للجملة
- او يكون فى المصدر إذا سبق بفعل مصرف او حرف جر فى الجملة
فى خلال هذا الدرس يجب حفظ اهم فعلين فى الفرنسية وهم فعل يملك(avoir ) وفعل يكون (
être ) وتصريفهم فى زمن المضارع حتى نستطيع كأول خطوة ان نكون بهم جملة مفيدة
بالفرنسية والتصريف كالاتى
AVOIRيملك
J'ai ………انا املك………………nous avons……….نحن نملك
Tu as…………انت تملك…………..vous avez……………انتم تملكون
Il a……………هو يملك…………..ils ont……………..هم يملكون
Elle a………………هى تملك………elles ont…………..هن يملكن
ETREيكون
Je suis…………انا اكون………..nous sommes……….نحن نكون
Tu es……………انت تكون……...vous étes…………انتم تكنون
Il est…………..هو يكون………..ils sont…………….هم يكونوا
elle est…………..هى تكون………elles sont …………هن يكن
3- المفعول بة: ( le complément ) يمكن ان يكون اسم او صفة او ضمير
( je suis un garçon. ) ……… …. ……… ( il est élève )
- Samia est une fille
- Ahmed a une fille
- J’ ai une soeurاخت
*********************************************
- ويمكن ان يسبق الاسم
- 1- article----------- اداة 2- proposition ------------ حرف جر 3- adjectif---------- صفة
-l’article------الأدوات
1- défini اداه معرفه
( le مذكر – la مؤنث – l’ اسم مبدوء بحرف متحرك – les اسم جمع )
2- indéfini اداه نكر
( un مذكر -une مؤنث - des جمع }
ادوات المعرفة
-
Le garçon …… الولد - - le tableau……السبورة – le père……الاب
-
La fille ……البنت –.la ville…..المدينة - la mère……الام - la sœur …..الأخت
-
L’arbre….الشجرة – l’école……المدرسة –
-
Les élèves …..التلاميذ – les écoles………..المدارس -– les amis - ……..الأصدقاء
ادوات النكرة
Un ……. مفرد مذكر une ……. مفرد مؤنث des…… جمع بنوعية
Un ( un père - un garçon - un élève…… تلميذ - un frère….اخ - un homme……رجل )
Une ( une fille…..بنت - une école - une mère – une sœur -une élève )
Des ( des garçons …..اولاد - - des écoles …..مدارس- des filles….بنات )
* بهذا الشرح البسيط يمكن ان نقول الان:-
- Ex. Je suis un garçon…………………. انا اكون ولد
tu es une filles……………………...انتى تكونى بنت
Il est un élève………………………هو يكون تلميذ
J’ai 14 ans ………………………..انا عندى 14 عام
tu as une sœur……………………انت لديك اخت
il a un frère et une sœur………….هو لدية اخ و اخت
****************************************
Les articles---------------------------الادوات
Les articles définis……………….ادوات المعرفه
Le jour--------------------------------------- اليوم
La revue--------------------------المجلة او الجريدة
Les hommes----------------------- الرجال
Les femmes-----------------------النساء
L'ombre-------------------------------الظلام
L'abeille----------------------------النحلة
L'hôtel-----------------------------الفندق
Les articles indéfinis-------ادوات النكرة
Un bâtiment.......................مبنى
Une maison-------------------منزل
Des choix................اختيارات
Des filles--------------------بنات
Le genre----------------------النوع
Le gosse------------------- الصبى
la gosse.....................الصبية
Le fermier---------------المزارع الفلاح
La fermière-------------------الفلاحة
L'écolier-----------------------التلميذ
L'écolière-----------------------التلميذة
La vedette--------------------النجمة
Le savant-----------------------العالم
Le pilot.......................الطيار
Le professeur--------------المدرس
EXERCICESالاسئلة
A- Choisis le bon mot: اختر الكلمة الصحيحة بين الاقواس
Noha.................un frere. ( a _ ai _ as -
je suis ..............homme. ( un - une - des -
............est un garcon . ( tu - je - il -
- ils...................des fermiers( ont - sont - sommes
- Mets en ordre:-رتب لبجملة ترتيب منطقى فعل- فاعل - مفعول بة
- suis - un - je - pilot
- est- il - professeur - un
- j' - un - pere - ai - et - mere - une
avons - des - freres - nous]
موضوع: تعليم كيفية تركي جملة بالفرنسية 
الأربعاء أكتوبر 13, 2010 1:54 am
